\u00ab\u00a0Supprimer.\u00a0\u00bb<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\nCela emp\u00eachera les spectateurs de voir ces sous-titres, m\u00eame si YouTube les a g\u00e9n\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n\n
C. \u00c9viter les sous-titres pendant le t\u00e9l\u00e9chargement<\/h3>\n\n
Si vous montez vos Shorts avant de les t\u00e9l\u00e9charger, \u00e9vitez d’inclure des sous-titres incrust\u00e9s<\/strong> sauf si n\u00e9cessaire. Une fois t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, ils sont non supprimables<\/strong>. <\/p>\n\nConseil pour les monteurs :<\/strong><\/p>\n\n\n- Utilisez les calques de sous-titres avec parcimonie dans des applications comme CapCut, InShot ou Adobe Premiere Rush.<\/li>\n\n\n\n
- Si vous souhaitez donner aux spectateurs la possibilit\u00e9 d’activer\/d\u00e9sactiver les sous-titres, envisagez de t\u00e9l\u00e9charger sans texte incrust\u00e9 et laissez YouTube sous-titrer automatiquement l’audio.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Une fois les sous-titres incrust\u00e9s dans la vid\u00e9o, ni le cr\u00e9ateur ni le spectateur ne peuvent les supprimer.<\/p>\n\n
Solution : quand le bouton des sous-titres est absent<\/h2>\n\n
Parfois, le bouton \u00ab\u00a0CC\u00a0\u00bb ou l’option de sous-titres<\/strong> peut ne pas appara\u00eetre sur un YouTube Short, m\u00eame quand vous vous y attendez. Voici pourquoi cela arrive et comment y rem\u00e9dier : <\/p>\n\n1. La vid\u00e9o a des sous-titres incrust\u00e9s<\/h3>\n\n
Si les sous-titres sont incrust\u00e9s<\/em> dans la vid\u00e9o (ajout\u00e9s pendant le montage), vous ne verrez pas d’option – car ces sous-titres ne sont pas optionnels.Solution :<\/strong> Vous ne pouvez pas supprimer ou d\u00e9sactiver les sous-titres incrust\u00e9s. Seul le cr\u00e9ateur de contenu peut t\u00e9l\u00e9charger une version sans eux. <\/p>\n\n2. Les sous-titres n’ont pas \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s ou t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s<\/h3>\n\n
Si le cr\u00e9ateur n’a pas ajout\u00e9 de sous-titres ou si YouTube n’a pas r\u00e9ussi \u00e0 les g\u00e9n\u00e9rer automatiquement, il n’y aura pas d’option de sous-titres.Solution :<\/strong> Il n’y a rien \u00e0 d\u00e9sactiver, continuez simplement \u00e0 regarder. Vous n’aurez peut-\u00eatre pas besoin de changer quoi que ce soit. <\/p>\n\n3. Bug temporaire de l’application ou du navigateur<\/h3>\n\n
Parfois, un bug YouTube fait dispara\u00eetre les boutons (comme CC).Solution :<\/strong><\/p>\n\n\n- Sur Mobile :<\/strong> Forcez la fermeture et rouvrez l’application.<\/li>\n\n\n\n
- Sur Bureau :<\/strong> Videz le cache du navigateur ou actualisez la page avec Ctrl + Shift + R.<\/li>\n\n\n\n
- R\u00e9installer l’application :<\/strong> Si le probl\u00e8me persiste, d\u00e9sinstallez et r\u00e9installez YouTube.<\/li>\n<\/ul>\n\n
4. Non disponible pour certaines r\u00e9gions\/langues<\/h3>\n\n
Le sous-titrage automatique n’est pas pris en charge pour toutes les langues ou r\u00e9gions.Solution :<\/strong> Passez \u00e0 l’audio en anglais (si disponible) ou attendez que YouTube prenne en charge votre langue.<\/p>\n\nSolution : les sous-titres apparaissent toujours apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9s<\/h2>\n\n
Si vous avez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9sactiv\u00e9 les sous-titres et qu’ils continuent d’appara\u00eetre<\/strong>, c’est probablement un probl\u00e8me de synchronisation ou de param\u00e8tres. Essayez ces solutions : <\/p>\n\n1. D\u00e9connectez-vous et reconnectez-vous<\/h3>\n\n
YouTube stocke parfois les pr\u00e9f\u00e9rences de sous-titres par session. Se d\u00e9connecter et se reconnecter peut actualiser vos pr\u00e9f\u00e9rences. <\/p>\n\n
2. Vider le cache de l’application (Mobile uniquement)<\/h3>\n\n
Avec le temps, les param\u00e8tres en cache peuvent entrer en conflit avec vos nouvelles pr\u00e9f\u00e9rences de sous-titres.<\/p>\n\n
Pour vider le cache (Android) :<\/strong><\/h4>\n\n\n- Allez dans Param\u00e8tres > Applications > YouTube<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- Appuyez sur stockage et cache<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- Appuyez sur Vider le cache<\/strong> (ne videz pas les donn\u00e9es sauf si n\u00e9cessaire).<\/li>\n<\/ol>\n\n
Utilisateurs iOS :<\/strong><\/h4>\n\niOS n’offre pas de nettoyage direct du cache. Vous devrez peut-\u00eatre supprimer et r\u00e9installer l’application. <\/p>\n\n
3. Mettre \u00e0 jour l’application YouTube<\/h3>\n\n
Les applications obsol\u00e8tes peuvent se comporter de mani\u00e8re incoh\u00e9rente avec les param\u00e8tres du compte. Visitez le Play Store<\/strong> ou l’App Store<\/strong>, recherchez YouTube et appuyez sur Mettre \u00e0 jour<\/strong> si disponible. <\/p>\n\n4. Rev\u00e9rifier les param\u00e8tres globaux des sous-titres<\/h3>\n\n
Si vous avez d\u00e9sactiv\u00e9 les sous-titres dans l’application mais pas dans les param\u00e8tres d’accessibilit\u00e9 de votre compte Google<\/strong>, les sous-titres peuvent r\u00e9appara\u00eetre.<\/p>\n\n5. Essayer un autre appareil ou navigateur<\/h3>\n\n
Parfois le probl\u00e8me est sp\u00e9cifique \u00e0 la plateforme. Changez d’appareil pour d\u00e9terminer si le probl\u00e8me vient de votre compte ou de votre application\/navigateur. <\/p>\n\n
Comment supprimer les sous-titres incrust\u00e9s (techniquement impossible)<\/h2>\n\n
Les sous-titres incrust\u00e9s sont int\u00e9gr\u00e9s directement dans la vid\u00e9o pendant le montage. Le syst\u00e8me de sous-titres de YouTube ne les ajoute pas, il n’y a donc aucun moyen de les d\u00e9sactiver via l’application ou le site web. <\/p>\n\n
Ces sous-titres font partie du fichier vid\u00e9o, comme la musique de fond ou les effets visuels. Vous ne pouvez pas les masquer ou les d\u00e9sactiver. Les seules options sont : <\/p>\n\n
\n- Passer la vid\u00e9o, ou<\/li>\n\n\n\n
- Contacter le cr\u00e9ateur (si possible) et demander une version sans sous-titres.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Les sous-titres sont probablement incrust\u00e9s s’ils semblent trop stylis\u00e9s ou se d\u00e9placent avec la vid\u00e9o.<\/p>\n\n
Conclusion<\/h2>\n\n
Bien que YouTube Shorts n’offre pas d’interrupteur global pour les sous-titres, il existe plusieurs fa\u00e7ons de g\u00e9rer et de d\u00e9sactiver les sous-titres, tant du c\u00f4t\u00e9 spectateur que cr\u00e9ateur. Des commandes rapides aux ajustements des param\u00e8tres en passant par les contr\u00f4les de YouTube Studio, ce guide vous aide \u00e0 reprendre le contr\u00f4le de votre exp\u00e9rience de visionnage. <\/p>\n\n
N’oubliez pas que les sous-titres incrust\u00e9s sont permanents, mais avec les bonnes \u00e9tapes, tout le reste peut \u00eatre ajust\u00e9 ou d\u00e9sactiv\u00e9.<\/p>\n\n
FAQ<\/h2>\n\n
Q1 : Pourquoi les sous-titres continuent-ils d’appara\u00eetre sur YouTube Shorts m\u00eame apr\u00e8s les avoir d\u00e9sactiv\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n\nLes sous-titres peuvent \u00eatre incrust\u00e9s dans la vid\u00e9o ou r\u00e9activ\u00e9s en raison de mises \u00e0 jour de l’application ou de probl\u00e8mes de synchronisation. De plus, si vous n’\u00eates pas connect\u00e9, YouTube pourrait ne pas sauvegarder vos pr\u00e9f\u00e9rences. <\/p>\n\n
Q2 : Puis-je d\u00e9sactiver d\u00e9finitivement les sous-titres sur tous les Shorts ?<\/strong><\/p>\n\nIl n’y a pas de param\u00e8tre d\u00e9di\u00e9 uniquement aux Shorts, mais la d\u00e9sactivation des sous-titres automatiques dans les param\u00e8tres de votre compte peut r\u00e9duire leur fr\u00e9quence d’apparition sur toute la plateforme.<\/p>\n\n
Q3 : Pourquoi le bouton \u00ab\u00a0CC\u00a0\u00bb n’appara\u00eet-il pas sur certains Shorts ?<\/strong><\/p>\n\nSoit le Short a des sous-titres incrust\u00e9s, soit il n’a pas de sous-titres du tout. Si les sous-titres ne sont pas d\u00e9sactivables, l’ic\u00f4ne CC n’appara\u00eetra pas. <\/p>\n\n
Q4 : Est-il possible de d\u00e9sactiver les sous-titres <\/strong>sur mobile et de <\/strong>les garder sur ordinateur ?<\/strong><\/p>\n\nNon. Les pr\u00e9f\u00e9rences de sous-titres sont synchronis\u00e9es sur votre compte Google. Si vous les d\u00e9sactivez sur mobile, ils seront \u00e9galement d\u00e9sactiv\u00e9s sur ordinateur, sauf si vous n’\u00eates pas connect\u00e9 ou utilisez des comptes diff\u00e9rents. <\/p>\n\n
Q5 : Comment puis-je supprimer les sous-titres de mes Shorts en tant que cr\u00e9ateur de contenu ?<\/strong><\/p>\n\nAllez dans YouTube Studio > Sous-titres, s\u00e9lectionnez la vid\u00e9o, et supprimez la piste de sous-titres ou d\u00e9sactivez la visibilit\u00e9. Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher les sous-titres automatiques en les d\u00e9sactivant lors du t\u00e9l\u00e9chargement. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les sous-titres sur YouTube Shorts peuvent \u00eatre utiles, mais ils ne conviennent pas \u00e0 tout le monde. Qu’ils bloquent le contenu visuel, distraient de la vid\u00e9o ou soient simplement ind\u00e9sirables, les d\u00e9sactiver devrait \u00eatre simple. Malheureusement, ce n’est pas toujours \u00e9vident. Ce guide \u00e9tape par \u00e9tape vous explique toutes les m\u00e9thodes et solutions pour d\u00e9sactiver<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1472152,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-blog-seo.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"141","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[{"url":"","title":"","desc":"","thumbnail":"","duration":"","rating":"","view_count":"","tag":""}],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[7624,7646,7626,7630],"tags":[],"class_list":["post-1622305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-digital-lifestyle-trends","category-topics","category-tips"],"acf":{"blog_content_control":["hide_follow","hide_recent_posts","hide_recommend_posts"],"show_in_solution":false,"solution_tags":null,"related_articles":[11404,1622309,245828,1620877,3402,12168],"interlinks":""},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1622305"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1622308,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622305\/revisions\/1622308"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12168"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3402"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620877"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245828"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622309"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1472152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1622305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1622305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hollyland.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1622305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.hollyland.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-191.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.hollyland.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AD_4nXcz8hYYaRyiMUFaSplojqPaZauzlGTWseeMfFsCrkgNNoL8WDgLYjbp2mY1wiFBp5lsqR7RI4ZRL8O6CFM85YSK9QgkcBKfsx77IcefHFRKCeQzJTtJ-aWqKuSatL8__oYlp0Q4-1.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.hollyland.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AD_4nXfernzWDih3dNjKV-3sogvxMwHmz9oBmEOHaWYGLBrJ9buCPvj-pvXKSHhQuOWevvOwyLvHi5-bI5jYaJeTKPXpGDPpHONL-HTlDVRzZLJX806DuDC8n-XB2Kro0-ZdT9SoNpqhRw-1.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.hollyland.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AD_4nXdE1UVtugRnKyyNhDiZExLlQAW24rZUTgJApWXhPgbxI5m1akIhMQCiTuMWbmg_g9hPHZhmO42C5YvueAQIIlHu_9FqDje0P0eu3HAMF8KaT3Tjug8sned4z86eT_C6x3MFDVT7ng-1.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.hollyland.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-192.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.hollyland.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AD_4nXcS8rtxQnHB9UUYdAagyOcuhMEPIgf4xMHKsunB-vB2dXg6DIUN1tbTMJZ5EfsJRlsvhtk7PHxPuStnRJVmMDHg3Cxv4MsJaTLXnCBUwuz__3tnrqkdIEfEzjvYcuoVHIsnuLopHw-1.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.hollyland.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AD_4nXcmNUyDIaFGnYUG8kduTzscNZlC97LqM2IeWA8SvDKsa_xYpEu8D-J2nFCTxBAGPCmYtonhAuibyJuXJFAYM4eOipFQ2_9qsXwOTcjkbdxkbgqo9NSPvEcspsZSu9QxcD_mLzNJ-1.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.hollyland.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AD_4nXdpw5wKcHqujb49ja-XP8l2prfKPruWXaDrhed0ihEQUNQhSEqgv82jZtYr971zyrQ7fredmcJRr3SL2aobY58wTKw71aHh0FJTnNH6lp_kOXjtSL7GG6J16wl90jsJaf3w6VPD-1.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.hollyland.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AD_4nXel1iFTypSkj7HC090rFOY42EuouAGxhcdq6YtN4a0tB2Ku3OrKvOIPMStuu1V-gwjrckZUMD3VyoVMTvGSi2h57-HVz9O03Swf148TWQ_b_E5EeplPGByVwx86Hm61XRNNt0WIwA-1.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.hollyland.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AD_4nXeR4TVzAvz5dLiMTpSgWXCgaVoG5LwP9huDrtp-7qnf94jzsHuRwfYujwi0HD9WoZRCw3mt_zDSie6nD0jzqSbixyMdslGsL1TcV3SnhcIL4pzfXgBD3BwPfxSsPwVSQcpLbkkFsA-1.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.hollyland.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AD_4nXf12Csx1KnnVUyALOcwKwV6JUhBGG2-u0i9FEzY8-RRgDB67jGq5VwCJhg1McvqNBZ7Jep9AYOVWDqRkbA-04jF7ewgTbNf4F5clxeGJKxpOkonpvYZLhliKN43YETw1cBxCSur7Q-1.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.hollyland.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AD_4nXe17oxIhc7bW9NkcrmbBff5B7rNVkjXg07Q-eKQ775lHUCM1S_k6g1utT0mLr5q_s_biuPkvsllbPEqjoVP3HAXF6OmWSkNEhyFH87y1Sp74MbN9Dm2_57JAMygALyvQk4Gbw6rBw-1.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n